Wzory pism UA/Зразки листів/Templates

Zachęcamy do skorzystania z poniższych wzorów pism.

Радимо вам використовувати наведені нижче шаблони листів.

We encourage you to use the letter templates below.

• reklamacja towaru do sprzedawcy – żądanie naprawy/рекламація на товар до продавця – вимога ремонту

• reklamacja towaru do sprzedawcy – żądanie wymiany/ Скарга на товар до продавця – вимога заміни

• reklamacja towaru do sprzedawcy – żądanie obniżenia ceny z powodu odmowy naprawy/wymiany towaru/скарга на товар до продавця – вимога про зниження ціни через відмову від ремонту/заміни товару

• reklamacja towaru do sprzedawcy – żądanie obniżenia ceny z powodu niedoprowadzenia towaru do zgodności z umową/ претензія на товар до продавця – вимога про зниження ціни у зв’язку з неприведенням товару у відповідність до договору

• reklamacja towaru do sprzedawcy – żądanie obniżenia ceny z powodu występowania niezgodności mimo wcześniejszych prób jej usunięcia/ скарга на товар до продавця – вимога про зниження ціни через наявність невідповідностей, незважаючи на попередні спроби їх усунути

• reklamacja towaru do sprzedawcy – żądanie obniżenia ceny z powodu istotnego braku zgodności, który uzasadnia brak konieczności wcześniejszej naprawy lub wymiany/рекламація товару до продавця – прохання про зниження ціни через значну невідповідність товару, що виправдовує відсутність потреби у попередньому ремонті чи заміні.

• reklamacja towaru do sprzedawcy – żądanie obniżenia ceny z powodu oświadczenia sprzedawcy lub okoliczności potwierdzających nie doprowadzenie towaru do zgodności z umową w rozsądnym czasie lub bez nadmiernych niedogodności dla konsumenta/ рекламація на товар до продавця – вимога про зниження ціни у зв’язку із заявою продавця або обставинами, що підтверджують неприведення товару у відповідність до договору в розумний строк або без зайвих незручностей для споживача.

• reklamacja towaru do sprzedawcy – odstąpienie od umowy z powodu odmowy naprawy/wymiany towaru/ рекламація товару до продавця – відмова від договору через відмову від ремонту/заміни товару

• reklamacja towaru do sprzedawcy – odstąpienie od umowy z powodu niedoprowadzenia towaru do zgodności z umową/ рекламація товару до продавця – відмова від договору у зв’язку з неприведенням товару у відповідність до договору

• reklamacja towaru do sprzedawcy – odstąpienie od umowy z powodu występowania niezgodności mimo wcześniejszych prób jej usunięcia/ скарга на товар до продавця – відмова від договору через невідповідність, незважаючи на попередні спроби її зняти

• reklamacja towaru do sprzedawcy – odstąpienie od umowy z powodu istotnego braku zgodności, który uzasadnia brak konieczności wcześniejszej naprawy lub wymiany/ рекламація товару до продавця – відмова від договору через суттєву невідповідність, яка виправдовує відсутність необхідності попереднього ремонту або заміни

• reklamacja towaru do sprzedawcy – odstąpienie od umowy z powodu oświadczenia sprzedawcy lub okoliczności potwierdzających nie doprowadzenie towaru do zgodności z umową w rozsądnym czasie lub bez nadmiernych niedogodności dla konsumenta/ скарга на товар до продавця – відмова від договору через заяву продавця або обставини, що підтверджують неприведення товару у відповідність до договору протягом розумного строку або без надмірних незручностей для споживача

• reklamacja z tytułu gwarancji/ гарантійна вимога

• reklamacja błędnej kwoty na fakturze/ скарга на неправильну суму в рахунку

• reklamacja usługi pocztowej/ скарга на поштову службу

• reklamacja usługi finansowej/ скарга на фінансову службу

• reklamacja usługi hotelarskiej/ скарга на готельне обслуговування

• reklamacja usługi/ скарга на обслуговування

• reklamacja usługi telekomunikacyjnej/ скарга на телекомунікаційні послуги

• reklamacja usługi turystycznej/ скарга на туристичну послугу

• reklamacja zagubionego bagażu/ скарга про втрату багажу